«Η μύτη μου υπήρξε η κατάρα της ζωής μου».
Ο άλλος άνδρας ξαφνιάστηκε.
Δεν είχαν ξαναμιλήσει. Κάθονταν στις δύο άκρες ενός πάγκου
πάνω στη βραχώδη κορυφή του λόφου Πρίμροουζ με θέα στο πάρκο Ρίτζεντς. Ήταν
νύχτα. Από κάτω, τα μονοπάτια της πλαγιάς ήταν διάστικτα με κίτρινα φώτα· η οδός
Άλμπερτ ήταν μια αχνοπράσινη, αμυδρά φωτισμένη γραμμή – οι λυχνίες έφεγγαν
ανάμεσα στα δέντρα· πιο πέρα, το πάρκο απλωνόταν μαύρο και μυστηριώδες, και
ακόμα μακρύτερα, η κίτρινη ομίχλη χαμηλά και η χάλκινη απόχρωση του ουρανού πιο
ψηλά σηματοδοτούσαν τις λεωφόρους του Μάρλιμπον. Τα κοντινότερα σπίτια στην οδό
Άλμπερτ διαγράφονταν μεγάλα και μαύρα, ενώ φωτισμένα παράθυρα διαπερνούσαν
ακανόνιστα τη σκοτεινιά τους. Στον ουρανό, ξαστεριά.
Κι οι δυο ήταν σιωπηλοί, εμφανώς χαμένοι στις σκέψεις τους,
καθένας μια αμυδρή μαύρη φιγούρα για τον άλλον, μέχρι που ο ένας